[0436] Eduardo Pondal, o bardo de Bergantiño

Eduardo María González-Pondal y Abente nasceu em Ponteceso em 1835 e faleceu em La Coruña em 1917. Médico e poeta, do seu livro “Queixume dos Pinos” – fundamental para a cultura galega – foram retiradas as primeiras estrofes do hino da Galiza. Nos seus tempos de estudante em Santiago de Compostela integrou a tertúlia do Liceu de San Agustin”, incubadora do “Resurgimento Galego”. Influenciado pelo britânico “ossianismo”, Pondal fez-se o poeta da liberdade e extrénuo apologista do nacionalismo, invocando um mítico pasado céltico. Retiramos do seu livro “Queixume dos Pinos” três dos seus poemas de referência.

4

Muitas veces nos matos nativos,

No crepúsculo fusco e calado,

S' escuita das aves,

O rápido paso;

Das aves aquelas,

Do pico tamaño,

Que sóon retirarse

Dos rudos traballos,

D' escollos e prayas

Do fero Oceáno;

E van en ringleira,

 Gritando e voando;

En demanda das illas Sisárgas,

Seu noto reparo.

Ah! quen fora com' elas tan libre!

Cautivo do barro,

Con fonda tristura,

Dixérase o bardo,

Que soña antr' as uces,

Co tempo pasado,

Que fora tan libre,

Fugindo do trato,

Falaz, inseguro,

Dos nécios humanos!

Quen poidera vivir coma elas,

Nas prayas e bancos,

 Nos baixos e furnas,

Nas sirtes e fachos,

Nos seos esquivos

Dos feros peñascos

13

Meniña, rapaza nova,

Ou rosa de Corcoésto;

Que te brandéas con grácia,

Os doces sopros do vento:

S' hé certo que por tí vivo

S' hé certo que por tí peno;

Se tan doce é dadivosa,

Como dín que és, hé certo;

Cúrame, ou rapariga,

Estas suidades que teño:

Estas suidades da alma,

De non sei qué, que padezo;

Ti tés dos meus males a doce manciña,

Ou rosa de Corcoésto

19

Paroleira anduriña,

Sobr' o balcon pousada,

Singela vïageira,

Chea de doce gracia;

Do rei Teréo esposa,

Triste d'antiga mágoa:

Suspende, oh vaga Prógne,

Tua quéixosa charla;

Non cantes mais, o pico

Cobixa baixo d' ala;

E do teu longo canto,

Un pouquiño descansa.

Non turbes da formosa,

A sosegada cámara,

Ca tua canzon, q' acaso,

Fala d' ardente Africa:

Oh! permite que durma,

Do amor fatigada,

Baixo dos ledos prégues,

Do pabellón de grana:

 Non despértel' os ecos

Que repousan en calma,

—Pol-a espléndida e rica teitume,

Antre das follas anchas.