Mostrar mensagens com a etiqueta Poesia Chile. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Poesia Chile. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 30 de abril de 2019

[0645] Luís Árias Manzo, um antigo exilado chileno


Poeta chileno, nasceu em Melipilla em 1956. Teve que se exilar na França,em consequência da ditadura de Pinochet, regressando ao seu país em 1991. Fundador e secretário-geral do Movimento Poetas del Mundo e autor do Manifesto Universal dos Poetas del Mundo.


HACE CUÁNTO NACI?

Así de pronto me desperte, un dia

Una noche
De un sueño largo volvi a nacer
El tiempo cabagó mis llanuras vacias
Se me escapó de las manos
Se me fue entre los dedos desde la vida
y he vuelto a nacer junto a ti


AMOR ETERNO

Cada minuto es eterno
en e recuperación

de lo que no fue en el renacimiento
en cada hora que pases
en los instantes nuestros
en la grandeza de lo que fumos
en loque dejamos de hacer
en cada minuto tuyo y mio,
hemos crecido el uno en el outro
por nuestri amor eterno


UN DIA LARGO SIN TI

Hoy me quedé solo
senti llorar a los pájaros
y a las olas del mat
estrellarse contra las rocas.
La tierra muge en las cuchilas del arado
y los pasos el labrador se repiten em mis oídos.
Este es un dia en tu ausência
desde mi espácio triste busco tu voz
en el silencio inconmovible de la casa y de sus muros.
Hoy se destiñen los recuerdos viejos
há olvidado mi nombre
y el mundo que existe fuera de nosotros.

quinta-feira, 20 de setembro de 2018

[0161] Pablo Neruda, um poema
















Pablo Neruda (Parral, 1904 - Santiago, 1973), foi um poeta chileno, considerado um dos mais importantes poetas da língua castelhana do século XX. Recebeu o Nobel de Literatura em 1971, enquanto ocupava o cargo de embaixador na França, nomeado pelo então presidente chileno Salvador Allende.


POEMA 12

Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.
Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.
He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.
Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran
y huyen pájaros que dormían en tu alma.

terça-feira, 28 de agosto de 2018

[0017] Raul Zurita: a boa poesia chilena

Raul Zurita – como Vicente Huidobro, Nicanor Parra, Gabriela Mistral ou Pablo Neruda – é uma das maiores vozes da poesia chilena. Com uma poética culta e difícil, onde os rasgos surrealizantes vão despontando aqui e ali, Zurita foi Prémio Pablo Neruda e Prémio Nacional da Literatura no ano 2000. Politicamente de “esquerda”, como o é a melhor literatura chilena, nasceu em Santiago do Chile em 1950. Preso durante a ditadura de Pinochet, foi terrivelmente torturado. Neste poema, a Quinta Sinfonia de Ludwig von Beethoven casa-se com a expressão poética e a luta política que ele assume.

A QUINTA

Já alguma vez escutaram a Quinta do destino
tocar nesses cumes?
Árida soando como soam as inaudíveis
montanhas
que avançam como soam as vazias planuras
do mar
como soam as nuvens movendo-se
E era a Quinta sem notas sem sons como nuvens
desprendendo-se explica LVB agitando os seus braços
como se agitam os prisioneiros sob os choques
elétricos Mau tu escutas-te? perguntamos-lhe
vendo-o a dirigir velozmente os cumes do país
assentado enlouquecido já quase de joelhos como
um prisioneiro que se vai dobrando ao seu des