[0178] Eduardo Pondal, o bardo de Bergantiños

Nascido em 1835 em Ponteceso, em A Coruña, e falecido na cidade de A Coruña em 1917, Eduardo Maria González-Pondal e Abende foi um dos vultos do Renascimento Galego. 

Médico e poeta regionalista, esteve ligado, em Santiago de Compostela, ao movimento estudantil que propugnava pela afirmação do galeguismo. 

Com Rosalía de Castro, destaca-se na assunção do galego como língua literária. 

Poeta da liberdade, conhecido pelo “bardo de Bergantiños”, cantando o suposto passado céltico, tornou-se a voz oficial do chamado “ressurgimento galego”.

OS PINHEIROS (HINO DA GALIZA)

Que dim os rumorosos

na costa verdecente,

ao raio transparente

do plácido luar? Que dim as altas copas

de escuro arume harpado

co seu bem compassado

monótono fungar? Do teu verdor cingido

e de benignos astros,

confim dos verdes castros

e valoroso clã, não dês a esquecimento

da injúria o rude encono;

desperta do teu sono

Fogar de Breogám. Os bons e generosos

a nossa voz entendem

e com arroubo atendem

o nosso rouco som, mas só os ignorantes

e férridos e duros,

imbecis e obscuros

não nos entendem, não. Os tempos são chegados

dos bardos das idades

que as vossas vaguidades

cumprido fim terão; pois, onde quer, gigante

a nossa voz pregoa

a redenção da boa

Nação de Breogám. Teus filhos vagorosos

em que honra só late,

a intrépido combate

dispondo o peito vão;

sê, por ti mesma, livre

de indigna servidume

e de oprobioso alcume,

região de Breogám.

À nobre Lusitânia

os braços tende amigos,

aos eidos bem antigos

com um pungente afã;

e cumpre as vaguidades

dos teus soantes pinos

duns mágicos destinos,

ó, grei de Breogám!

Amor da terra verde,

da verde terra nossa,

acende a raça briosa

de Ousinde e de Frojão;

que lá nos seus garridos

justilhos, mal constreitos,

os doces e alvos peitos

das filhas de Breogám;

que à nobre prole ensinem

fortíssimos acentos,

não mólidos conceitos

que às virgens só bem estão;

mas os robustos ecos

que, ó pátria!, bem recordas

das sonorosas cordas

das harpas de Breogám.

Estima não se alcança

com vil gemido brando;

qualquer requer rogando

com voz que esquecerão;

mas com rumor gigante,

sublime e parecido

ao intrépido sonido

das armas de Breogám.

Galegos, sede fortes,

prontos a grandes fatos;

aparelhai os peitos

a glorioso afã;

filhos dos nobres celtas,

fortes e peregrinos,

luitai pelos destinos

dos eidos de Breogám.