domingo, 30 de maio de 2021

[0736] Directamente de Florianópolis, Brasil, um tríptico de Jurgen Heinrich Maar (datado de 1983)


                     TRÍPTICO


                                           I.


                    A menina pobre contempla o mar

                    Que lhe traz o mundo.

                    E na contemplação ela contempla

                    O eterno profundo de seu mundo.


                    As ondas falam e murmuram

                    E calam e sussurram.

                    Nascem na planície das coisas comuns.

                    Elas se aproximam e se aproximam,

                    Elas se avolumam e avolumam,

                    Lutam, destroem-se, elas desaparecem

                    E num instante profundo

                    Deitam-lhe aos seus pés o seu mundo.


                    Estrelas do céu, estrelas do mar,

                    Flutuam no céu, flutuam no mar.

                    Vagas eternas, vagas imensas eternas

                    Que ternas lhe deitam aos pés o seu mundo:


                    De pérolas e cristais, e pétalas e metais,

                    Feitas todas, às gotas,

                    De todas as gotas que vieram

                    Do lugar das coisas comuns;


                    E contemplando as coisas que lhe traz o mar,

                    A menina pobre ingressa no seu mundo profundo.


                                            II.


                    Hoje a floresta é um castelo,

                    Ontem fora catedral resplandecente,

                    Amanhã, ruína remanescente

                    De sonhos sem elo.


                    Mas hoje é a floresta um castelo,

                    Com torres, torreões e ameias,

                    Solene, majestático e belo,

                    Um castelo de torres e ameias,

                    Hoje ainda é dia de sonho.


                     Varrem os ventos os vergalhões,

                     Troam e retumbam os trovões,

                     Estremecem as torres e torreões,

                     As paredes desabam solenes

                     No espaço aberto.


                     Varrem as árvores os ventos,

                     As folhas flutuam solenes

                     No espaço aberto.

                     Aos ventos de eternos alentos

                     Cada folha caída é um sonho morto

                     No vazio incerto

                     Que se faz no espaço aberto

                     Das ameias a desabar.


                     A floresta virou cinza

                     E o vento assombração.


                                    III.


                     A sua alma era alva

                     Como a calma da areia da manhã de outono.

                     E fogem-lhe os suspiros

                     Ao som do suspirar de um grande sono.


                     A manhã está em silêncio,

                     Recolhe-se o vento sonolento

                     Que quer ouvir o seu lamento,

                     Quer guardar a voz dormente

                     Da dor de seu universo.


                     “Vinde ondas, vinde ventos do sul,

                     Raios de sol, vinde raios de sol,

                     Apaguem os meus rastros doídos

                     Pegadas de pés sofridos,

                     Manchas de momentos doloridos”.


                     Os rastros estendem-se na alvura da areia

                     As pegadas prolongam-se num infinito de areia

                     As manchas fundem-se num corpo cor sereia

                     Que chora o seu eterno em grãos de areia.


                     “Quando eu destas coisas não sabia

                      Não havia rastros.

                      Não havia pegadas quando não sabia

                      Deixar na alma todos estes lastros”.


                      A figura desapareceu

                      Quando o mar apagou seus rastros.

                      A silhueta cedeu

                      Quando o vento a varreu.

                      Mas deixou atrás os tristes lastros.


                      A figura reapareceu

                      Quando as ondas retornaram.

                      Sabia da verdade agora,

                      Percorrera os ares e mares afora

                      E não deixa mais rastros agora.

Joaquín Sorolla, "Niña en un mar plateado", 1909

Joaquín Sorolla, Niña en un mar plateado, 1909


sábado, 8 de maio de 2021

[0734] "Literatura e Cultura em Tempo de Pandemia" saiu anteontem, no Centro Nacional de Cultura, em Lisboa

Com o alto patrocínio da UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa), foi anteontem, 6 de Maio, apresentado e distribuído aos autores presentes no Centro Nacional de Cultura (Lisboa) o livro "Literatura e Cultura em Tempos de Pandemia" (venda em livraria, a partir de 18 de Maio).

Com 75 autores lusófonos, entre os quais os consagrados Germano Almeida, José Luís Tavares, Mia Couto, Lídia Jorge e Manuel Alegre, o livro traduz em prosa e verso o "pensamento" dos participantes/convidados sobre a pandemia que se abateu sobre o mundo em 2020 e que ainda se mantém.

A sessão de lançamento teve na mesa o Presidente da UCCLA, Dr. Vitor Ramalho, para além do Dr. Rui Lourido, coordenador cultural da UCCLA, o editor Manuel S. Fonseca da Guerra e Paz (sob cuja chancela a obra sai) e a Dr.ª Goretti Pina (São Tomé e Príncipe) que falou em nome dos restantes 74 autores.

A nossa colaboração concretizou-se através do poema "O Maldito" e da short story "O Fim", que aqui agora reproduzimos (de novo, no caso de "o Fim").



[0733] Poemas de José Pascoal (ver post anterior)

Para além dos poemas publicados em "Ibn Mucana", os nossos visitantes poderão ler mais alguns, patentes em "Palavra Comum" (revista galega de artes e letras). Para ver os que temos no IM, basta escrever "José Pascoal" (sem aspas) no espaço existente no canto superior esquerdo do blogue ou em "ETIQUETAS", à direita, mais abaixo.

Ver AQUI

[0732] José Pascoal, um poeta que desaparece; "Gazeta da Poesia Inédita", excelente blogue de poesia contemporânea portuguesa que se encerra

Soube hoje, através do blogue "Casa do Atalaião" do amigo e confrade de letras Nicolau Saião, que o José Pascoal faleceu a 30 de Abril.

O meu conhecimento com ele concretizou-se por via do amigo comum, poeta, escritor, jornalista e radialista Nuno Rebocho, também já desaparecido, que o trouxe para o "Ibn Mucana", onde publicámos vários dos seus trabalhos, com grande gosto nosso, devido à qualidade dos mesmos. Apesar de nunca termos estado juntos ao vivo, nas conversas feitas por email revelou-se sempre pessoa muito gentil e afável e acabou por também publicar peças minhas no seu blogue "Gazeta da Poesia Inédita", onde divulgou centenas de espécimes da poesia portuguesa contemporânea.

A 13 de Abril, vi que o José Pascoal encerrava a GPI, agradecendo com "Um obrigado universal" aos amigos e confrades a participação no blogue que tão bons "produtos" exibira, ainda por cima inéditos, como o título revelava (de certo modo, o José despediu-se assim de nós). Pensei que a coisa se deveria a algum cansaço e não lhe perguntei o porquê do fecho do blogue, absorvido que estava com longo artigo para um jornal de Cabo Verde e outros assuntos similares.

Sabido agora o triste motivo do fim da "Gazeta", resta-me lamentar vivamente que mais uma luzinha da palavra se apague, tão necessárias elas são, quando ainda por cima o estro que as acende é de primeira água. 

Um abraço ao José Pascoal e os sentimentos à sua família, amigos e colegas de escrita.

Joaquim Saial


Ver "GAZETA DA POESIA INÉDITA" AQUI