[0238] Sérgio Frusoni, a "ligria" do crioulo

Nascido em Mindelo em 1901 e falecido em Lisboa em 1975, foi poeta, contista e pintor cabo-verdiano, filho de pais italianos. Começou a apresentar em 1947 os seus poemas escritos em crioulo no Café Sport do Mindelo, cuja gerência assumiu, e na década de 60 liderou o Grupo do Teatro Castilho. Foi locutor da Rádio Barlavento

NHA TERRA

Nha terra, que tá parcême otr'ora
grande moda um munde
e más tarde moda um continente,
ca é mas agora
do que esse cantim
perdide nesse mar profunde:
Sanvicente!

Ma li qu' m' nascê
li qu' m' criá!
Esse mar, esse céu, ma esse tchom
é que moldá nha carne e lumiá nha vida!
Li qu' m' ha de morrê!

E quand m' ca fôr más do qui poera,
inda m' há de continuá ta vivê
na côr desse mar,
na luz desse céu,
na boca dum piquena qualquer,
ta namorá cretcheu...
Minha terra, que me parece outrora
 grande como um mundo
e mais tarde como um continente,
não é mais
do que esse pequeno
perdido nesse mar profundo:
São Vicente!

Aqui que eu nasci
Aqui que eu criei!
Esse mar, esse céu, mais esse chão
Que gerou a minha carne, e iluminou a minha vida
Aqui que ei de morrer!

E quando eu não for mais do que a poeira
Ainda ei de continuar a viver
Na dor desse mar
Na luz desse céu
Na boca de uma menina qualquer
A namorar cretxeu...


MNINE DE SANVICENTE

Já’m fui mninne d’ nha luta
e d´nha caláca;
d´nha bisca e d´nha batota
na corê ô  na craca

Já m’andá ta vendê;
ta catá;
tá juntá paiá;
ta rocegá carvôm;


ta frá da li ma da lá
ta dormi n’arêa,
traz dum cambota
ô na pedra de tchôm

Já m’andá embarcóde
d’foguer:
d’crióde;
d’cuznher;
bem bstide, bem calçode,
t’oiá munde, ta junta dnher…

E já m’ba e já m’bem;
já m’torná bá e torna bem;
e ali’m li, de pê na tchôm
sem um vintém, sem um tstôm,
te crê torna bá…
ma pa torná bem...